Hậu quả sau lần phạm lỗi...Vui tí nhé các bác!

[huyden]

Đôi khi bị sếp quát cho 1 trận, lắm lúc thấy thằng cu ở nhà bỗng dưng chẳng chịu nghe lời ta nữa.... Chẳng hiểu vì sao nữa? Đoạn văn đúc kết được ở trang báo nước ngoài này sẽ giải thích dùm bạn, ai còn câu gì hay thì ghép thêm nhé !
If a barber makes a mistake, it is a new style
If a driver makes a mistake, it is an accident
If a doctor makes a mistake, it is an operation
If parents make a mistake, it is a new generation
If a politician makes a mistake, it is a new law
If a scientist makes a mistake, it is a new invention
If a tailor makes a mistake, it is a new fashion
If a teacher makes a mistake, it is a new theory
If your Boss makes a mistake, it is ....your mistake

 

[daicaothu]

hehe, quá chính xác đó chứ. bác sưu tầm hay thật.

 

[dtnni]

Bác huyden kinh nghiệm đầy mình nhỉ hìhì... bisbisbis hay lắm bác.

 

[Hassler]

chắc bác Huyden đang là boss nên mới thế

 

[ASM]

túm lại là trên bảo dưới không nghe phải không bác ) )

 

[sonadt]

Cái này dịch tiếng Việt được mà chẳng mất đi tí nghĩa nào, sao bạn kô dịch ra? Chẳng lẽ đọc tiếng Anh thì sẽ tiếu lâm hơn sao?

 

[voduy]

cũng kô hẳn, nhiều khi để người đọc tự hiểu theo cách của mình cũng có cái hay.....
cũng như một bài hát tiếng Anh nổi tiếng sẽ chẳng ra gì nếu nó được dịch sang tiếng Việt....
vài lời đóng góp

 

[sonadt]

cũng kô hẳn, nhiều khi để người đọc tự hiểu theo cách của mình cũng có cái hay.....
cũng như một bài hát tiếng Anh nổi tiếng sẽ chẳng ra gì nếu nó được dịch sang tiếng Việt....
vài lời đóng góp

Em bị dở hơi à? Sao lại dính bài hát tiếng Anh vào đây? Ở đây (tức là mấy câu nói kiểu này) chẳng có cách hiểu khác nhau đâu.

 

[Hassler]

kết luận -> voduy bị dở hơi

 

[butbi]

If a doctor makes a mistake, it is an operation
If parents make a mistake, it is a new generation

2 câu này rất tối nghĩa.