Ống kính giá 120.000 USD của Canon

[sykes]

Đây là trích đoạn bài viết của sohoa

"Ống kính giá 120.000 USD của Canon

EF 1200mm f/5.6L USM là ống kính có tiêu cự lớn nhất của Canon và có thể chụp ở khoảng cách lên tới 1,7km hoặc xa hơn với thân máy 1Ds Mark III.

Canon EF 1200mm f/5.6 L USM Lens là bản nâng cấp của Canon FD 1200mm f/5.6 L manual focus lens xuất hiện lần đầu tiên tại Olympic Games năm 1984 tại Los Angeles. Canon EF 1200mm f/5.6 L USM lần đầu được Canon giới thiệu vào năm 1993 với số lượng vỏn vẹn chỉ 2 chiếc."

http://sohoa.vnexpress.net/SH/Camera/May-ong-kinh-roi/2010/10/3B9B3288/
________________________________

Quái, "xa hơn với thân máy 1Ds Mark III"??????? 1Ds mkIII là máy full-frame. Đây là len EF, gắn lên sao lại chụp xa hơn được nhỉ? Phải gắn lên crop-body thì mới xa hơn được chứ.

Có bác nào biết vụ này không ạ?

 

[huybank]

Đây là trích đoạn bài viết của sohoa

"Ống kính giá 120.000 USD của Canon

EF 1200mm f/5.6L USM là ống kính có tiêu cự lớn nhất của Canon và có thể chụp ở khoảng cách lên tới 1,7km hoặc xa hơn với thân máy 1Ds Mark III.

Canon EF 1200mm f/5.6 L USM Lens là bản nâng cấp của Canon FD 1200mm f/5.6 L manual focus lens xuất hiện lần đầu tiên tại Olympic Games năm 1984 tại Los Angeles. Canon EF 1200mm f/5.6 L USM lần đầu được Canon giới thiệu vào năm 1993 với số lượng vỏn vẹn chỉ 2 chiếc."

http://sohoa.vnexpress.net/SH/Camera/May-ong-kinh-roi/2010/10/3B9B3288/
________________________________

Quái, "xa hơn với thân máy 1Ds Mark III"??????? 1Ds mkIII là máy full-frame. Đây là len EF, gắn lên sao lại chụp xa hơn được nhỉ? Phải gắn lên crop-body thì mới xa hơn được chứ.

Có bác nào biết vụ này không ạ?

Số hóa cũng là trang lược dịch, lại o có người rành về máy móc nên dịch sao gõ lại vaỵa mà

 

[chuyen]

Thêm vài ảnh nữa cho sinh động:

Dòng Pro 1D trở nên nhỏ bé trước ống kính này.

 

[Petronius]

Đấy là tùy vào cách ngắt câu và đọc hiểu thôi.

"Có thể chụp ở khoảng cách lên tới 1,7km hoặc xa hơn / với thân máy 1Ds Mark III" tự nhiên sẽ khác với "Có thể chụp ở khoảng cách lên tới 1,7km / hoặc xa hơn với thân máy 1Ds Mark III".

 

[sykes]

Túm lại là tụi sohoa dịch sai bét, em tìm được bài này:

http://en.wikipedia.org/wiki/Canon_EF_1200mm_lens

Như vậy, ống kính này có tiêu cự 1200mm thì:

- Sẽ tương đương 1.2km nếu lắp trên máy Canon full-frame (như 1Ds, 5D), hoặc máy số 35mm.
- Sẽ tương đương 1.5km nếu lắp trên máy crop 1.3 (1200mm * 1.3 = 1560mm)
- Sẽ tương đương 1.9km nếu lắp trên máy crop 1.6 (1200mm * 1.6 = 1920mm)

Như vậy có đúng hoàn toàn không nhỉ?

 

[Petronius]

He he, 1200mm = 120cm = 1.2m bác ạ.

 

[nmp20]

dùng em này là phải gắn máy vào ống chứ kô phải là gắn ống vào máy nữa, chả hiểu đến 20kg ko

 

[hieutq]

ối trời ơi, ống kính gì mà kinh quá, giá tiền gần múc được 1 em BMV X6
Hôm trước em thấy 1 bác trên Xóm bán cái len mới cái máy với giá gần mau được con camry em đã choáng rồi, giờ lại thấy quả len này của Canon
Chúc các bác kiếm nhiều tiền để sắm được em len này

 

[sykes]

ối trời ơi, ống kính gì mà kinh quá, giá tiền gần múc được 1 em BMV X6

Gần là gần thế nào hả bác? 120.000$ là giá ở "Tây", mà ống này theo nhà sản xuất thì họ chỉ SX có...2 cái. Tìm mua chắc khó hơn đường lên trời ấy chứ.

BMW X6 đời 2010 giá đề nghị của BMW ở Mỹ cho bản xDrive50i cũng chỉ ~67,200$. Vậy 2 cái X6 mới bằng 1 cái ống Canon này thôi ạ.

 

[patrick835]

Đã có tiền mua 1200mm thì không thèm đi X6 đâu ạh Con này chủ yếu mua để sưu tầm và được xem như lens đại diện (flagship) cho lịch sử Canon, cùng với 50mm f/1.0.
Cách đây tầm 1 năm BHphotovideo bán con này chỉ 99k thôi, em định mua mà tìm không ra 98k còn lại )