Sự khác nhau giữa font chuteu và font vietpalm
- Thread starter nghbk
- Bắt đầu
Font ChuTeu (bình thường) của Dihuta và của VietPalm đều theo TCVN3-ABC. Còn FontChuTeu mà bạn xem được với BDicty (phiên bản của bác Nguyễn Thành Nam) thì thực chất lại không theo tiêu chuẩn nào cả. Đơn giản vì bác Nguyễn Thành Nam làm bộ từ điển đó cũng không theo tiêu chuẩn nào cả nên Dihuta đành phải tạo ra 1 bộ font riêng chỉ để đọc bộ từ điển đó phục vụ bà con, cái này là bộ font thiết kế theo từ điển.
Còn nếu bạn dùng bộ từ điển của VietPalm (Roadlingua hay BDicty) thì đều có thể dùng font chung theo TCVN3-ABC mà không cần có 1 bộ font riêng nào cả. Tức là tất cả dữ liệu được thiết kế theo TCVN3 hết rồi nên có thể dùng 1 bộ font bất kỳ theo chuẩn này là đọc được. Chứ mỗi dữ liệu làm theo 1 tiêu chuẩn rồi lại phải có font riêng để đọc dữ liệu đó e rằng không tiện.
VietPalm biết cũng chính vì thế mà đối với 1 số ký tự phiên âm trong từ điển của VietPalm chưa chuẩn. Nhưng VietPalm đã vừa được khắc phục nó 1 cách hoàn toàn sau khi hoàn thành phiên bản mới cho 2 bộ từ điển Anh-Việt (106.000 từ) và Việt-Anh (75.000 từ), cùng với phiên bản bộ font mới để sửa lỗi phiên âm (bộ font này hoàn toàn là TCVN3-ABC cho toàn hệ thống chứ không phải là 1 bộ font riêng chỉ dùng cho từ điển). Nhưng hiện tại vì vấn đề Hosting, VietPalm chưa thể đưa lên trang Web được. Hi vọng sẽ sớm ra mắt.
Chúc vui.
Còn nếu bạn dùng bộ từ điển của VietPalm (Roadlingua hay BDicty) thì đều có thể dùng font chung theo TCVN3-ABC mà không cần có 1 bộ font riêng nào cả. Tức là tất cả dữ liệu được thiết kế theo TCVN3 hết rồi nên có thể dùng 1 bộ font bất kỳ theo chuẩn này là đọc được. Chứ mỗi dữ liệu làm theo 1 tiêu chuẩn rồi lại phải có font riêng để đọc dữ liệu đó e rằng không tiện.
VietPalm biết cũng chính vì thế mà đối với 1 số ký tự phiên âm trong từ điển của VietPalm chưa chuẩn. Nhưng VietPalm đã vừa được khắc phục nó 1 cách hoàn toàn sau khi hoàn thành phiên bản mới cho 2 bộ từ điển Anh-Việt (106.000 từ) và Việt-Anh (75.000 từ), cùng với phiên bản bộ font mới để sửa lỗi phiên âm (bộ font này hoàn toàn là TCVN3-ABC cho toàn hệ thống chứ không phải là 1 bộ font riêng chỉ dùng cho từ điển). Nhưng hiện tại vì vấn đề Hosting, VietPalm chưa thể đưa lên trang Web được. Hi vọng sẽ sớm ra mắt.
Chúc vui.
Ơ, tưởng hôm nọ họp mặt đã Copy cho bác bộ Việt-Anh rồi cơ mà??? Cả cái bộ font đã sửa lỗi phiên âm, bác vứt đi đâu rồi? B-)