Vài nét về Hà Nội và Sài Gòn
- Thread starter philipshero
- Bắt đầu
Hanoi có rất nhiều điều hay, nhất là về nét truyền thống và những cái thuộc về lịch sử, dĩ nhiên mỗi miền đều có đặc trưng riêng nhưng Hanoi là nơi tôi sẽ đến lần nữa và sẽ đi nhiều hơn.
Tuy nhiên, ngoài đấy thức ăn dở quá ! Có lẽ do không hợp khẩu vị dân miền Nam
Tuy nhiên, ngoài đấy thức ăn dở quá ! Có lẽ do không hợp khẩu vị dân miền Nam
Kỳ nhẩy, sao em lói ai cũng hỉuHassler said:em nhớ có lần đi chơi với mấy bác trong Nam em dùng từ "bà cụ" các bác ấy ngơ ngác chẳng hiểu gì cả
đổi thành từ "bà già" thấy các bác ấy "ahhhhhhhh" 1 tiếng rõ là dài
chắc ở trỏng người ta hay dùng "bà già" hơn
chắc tại mí bạn của Bác giỏi ngoại ngữ nên mới không biết từ "bà cụ" 
butbi said:
Thật ra, "Đàng Trong" hay "Đàng Ngoài" gì cũng vậy, từ ngữ ở đâu cũng xuất phát từ tiếng Việt mà ra (tức là ở miền Bắc nước ta), nhưng bạn bút bi chỉ qua mấy từ dẫn chứng như thế - tớ không có ý định tranh luận nhé
- mà đã kết luận "HN tinh tế hơn SG" thì có phần hơi...vội ấy nhỉ.VD: sao bạn nghĩ là trong SG người ta không có từ "nón bảo hiểm", "mũ bảo hiểm", cái "tách", cái "ly uống trà", "cốc hột mít"?
Về cách dùng từ thì hai miền còn nhiều cái khác nhau lắm:
- Sài Gòn: "dạ"; Hà Nội: "vâng ạ"
- Sài Gòn: "hông"; Hà Nội: "không"
- Sài Gòn: "cái nón"; Hà Nội: "cái mũ"
- Sài Gòn: "đi dzìa"; Hà Nội: "đi về"
- Sài Gòn: "tí nữa tao lại"; Hà Nội: "tí nữa tớ đến"
- Sài Gòn: "con, cháu, chú, dì, cô, cậu..."; Hà Nội: "bác" (mọi lứa tuổi)
Còn ai bổ sung không ạ?
- Sài Gòn: "dạ"; Hà Nội: "vâng ạ"
- Sài Gòn: "hông"; Hà Nội: "không"
- Sài Gòn: "cái nón"; Hà Nội: "cái mũ"
- Sài Gòn: "đi dzìa"; Hà Nội: "đi về"
- Sài Gòn: "tí nữa tao lại"; Hà Nội: "tí nữa tớ đến"
- Sài Gòn: "con, cháu, chú, dì, cô, cậu..."; Hà Nội: "bác" (mọi lứa tuổi)
Còn ai bổ sung không ạ?
nobita said:
Thôi bác đừng làm em đau lòng. Có buổi chiều đi qua CMT8-NTMK thấy thỏang mùi hoa sữa, phải vòng xe lại, rõ ràng có mùi mà không thấy cây đâu.
. Có ông bạn người HN đang đi chơi ở Q.1 nhất định đòi chở xuống Văn Thánh để chỉ cho cái góc có một cây hoa sữa do ông ta phát hiện ra. Hơi lãng mạn quá mức cần thiết nhưng ở đây mà thấy mùi hoa sữa là đau lòng lắm. Hà Nội có một thứ mà SG không có, tìm đỏ con con mắt rồi không thấy: Hoa Xưa (hoa Sưa mới đúng- nhưng em thích viết sai chính tả). Khoảng tháng 3, đang mưa xuân, đang đêm tự dưng phải tỉnh dậy vì tin nhắn của một đứa bạn: Hoa Xưa nở rồi chúng mày ơi! Sáng dậy trong đầu cứ luẩn quẩn phải chạy lên Phan Đình Phùng xem hoa. Cái cây quái lạ, hàng ngày nó cứ lẫn vào lim, sấu, đến đợt đó tự dưng xanh nõn ra, đội thêm ít hoa trắng nõn trên đầu, đẹp không thể tả nổi, dọc đường Phan Đình Phùng ấy. Đoạn Hoàng Diệu, Trần Phú cũng có nhưng không ấn tượng bằng. Đẹp nhất là một buổi chiều mưa trời đỏ hồng, đi qua đường nhìn thấy cây Hoa Xưa màu trắng ánh nước mưa xa xa như làm bằng bạc.
Tình hình này tôi phải xin đi công tác Hà nội mới được, đọc các bài này tự nhiên thấy nhớ nhà quá. Mải mê đi làm, lo kiếm ăn ở đất sài gòn này mà chẳng nhớ gì về quê nhà cả, đọc bài này mới chợt thấy nhớ, nhất là hồi đó mình nhảy tầu điện ở phố Huế, rồi đạp xe lên Nghi tàm mua cá chọi, ôi nhiều thứ để nhớ quá .emmiu said:Thôi bác đừng làm em đau lòng. Có buổi chiều đi qua CMT8-NTMK thấy thỏang mùi hoa sữa, phải vòng xe lại, rõ ràng có mùi mà không thấy cây đâu.
Hà Nội có một thứ mà SG không có, tìm đỏ con con mắt rồi không thấy: Hoa Xưa (hoa Sưa mới đúng- nhưng em thích viết sai chính tả). Khoảng tháng 3, đang mưa xuân, đang đêm tự dưng phải tỉnh dậy vì tin nhắn của một đứa bạn: Hoa Xưa nở rồi chúng mày ơi! Sáng dậy trong đầu cứ luẩn quẩn phải chạy lên Phan Đình Phùng xem hoa. Cái cây quái lạ, hàng ngày nó cứ lẫn vào lim, sấu, đến đợt đó tự dưng xanh nõn ra, đội thêm ít hoa trắng nõn trên đầu, đẹp không thể tả nổi, dọc đường Phan Đình Phùng ấy. Đoạn Hoàng Diệu, Trần Phú cũng có nhưng không ấn tượng bằng. Đẹp nhất là một buổi chiều mưa trời đỏ hồng, đi qua đường nhìn thấy cây Hoa Xưa màu trắng ánh nước mưa xa xa như làm bằng bạc.
Tôi là dân ngoại tỉnh, ở HN chưa được bao lâu. Nhưng (hí hí)... yêu mất rồi. Hà Nội có Hoa Bằng Lăng thật tuyệt, các bác chịu khó chạy qua đường Đại Cồ Việt dọc trường ĐH BK, và bớt chút ít thời gian ghé vào trường BK nữa thì càng quý, mùa này Bằng Lăng đang nở rộ tím lịm cả một góc trời.Tuyệt đẹp các bác ah. Thực ra emmiu thích hoa sữa là vì bài hát về hoa sữa quá hay chứ Hoa sữa không đẹp mà thơm hắc (nhà thơ Nguyễn Phan Hách thú nhận là khi viết bài thơ về Hoa sữa ông ý chưa hề biết hoa sữa là ký gì, chỉ được nghe kể và cảm hứng sáng tác lấy từ cái tên loài hoa này --> botay.com ). Nhưng đúng là đi xa mà thoảng mùi hoa sữa thì thấy nhói lên trong lòng thật (chấp nhận hoa sữa là biểu tượng hơn bằng lăng -- mình mâu thuẫn quá ).
(Hic có lẽ tại năm xưa em học BK nên chủ quan chăng ). Chú Tư Triều đâu rồi ra đây tả Hoa Bằng Lăng đi.
).(Hic có lẽ tại năm xưa em học BK nên chủ quan chăng ). Chú Tư Triều đâu rồi ra đây tả Hoa Bằng Lăng đi.
Riêng khoản Hồ thì HN đúng là vô địch. Quận nào cũng có hồ mà hồ nào cũng đẹp. (Hi hi các bác ở trỏng có hồ con rùa có bằng cái hồ ba mẫu của bọn tớ ngòai này chưa nhẩy). Tập thể dục --> ra hồ; Uống cafe ---> ra hồ; yêu nhau ---> ra hồ, giận nhau ---ra hồ. và tất nhiên chèo thuyền với bồ cũng ra hồ.... Hình như vừa có quả wifi cafe java cũng bên hồ Ngọc khánh thì phải.
Bác nào là người HN lâu năm thử kể hết tên hồ cho anh em thưởng thức đi.
Hình như vừa có quả wifi cafe java cũng bên hồ Ngọc khánh thì phải.Bác nào là người HN lâu năm thử kể hết tên hồ cho anh em thưởng thức đi.
