Xin hỗ trợ phiên âm Hán - Việt .

Các thớt khác của chaunghe

chaunghe

BÁC SỸ
GẮN KẾT
GÂY DỰNG
Dạo này xem phim Trung Quốc nhiều thấy phiên âm một số địa danh, tên nhân vật mà không hiểu, lên đây hỏi nhờ các bác hỗ trợ .

VD :
Nam Dương : Indonesia .
Ý Đại Lợi : Italia.

Hiện có từ không hiểu cần giúp :

Thanh Đảo :???


Bác nào biết xin hỗ trợ giải thích giúp.
Xin cảm ơn nhiều .
 

nobita

THÀNH VIÊN DANH DỰ
Không hiểu bác chaunghe cần sự trợ giúp gì với từ "Thanh Đảo"? Theo tôi biết thì đó là một thành phố của TQ (Bính âm: Qingdao), chỉ vậy thôi chứ cũng không rõ có quốc gia hay hòn đảo quốc tế nào (ngoài TQ) được phiên âm là Thanh Đảo cả.

Có một nơi mà cách đọc Hán Việt nghe gần với "Thanh Đảo", đó là Tân Đảo (tức New Caledonia), nằm gần Australia (Úc Đại Lợi) và New Zealand (Tân Tây Lan).
 

chaunghe

BÁC SỸ
GẮN KẾT
GÂY DỰNG
Không hiểu bác chaunghe cần sự trợ giúp gì với từ "Thanh Đảo"? Theo tôi biết thì đó là một thành phố của TQ (Bính âm: Qingdao), chỉ vậy thôi chứ cũng không rõ có quốc gia hay hòn đảo quốc tế nào (ngoài TQ) được phiên âm là Thanh Đảo cả.

Có một nơi mà cách đọc Hán Việt nghe gần với "Thanh Đảo", đó là Tân Đảo (tức New Caledonia), nằm gần Australia (Úc Đại Lợi) và New Zealand (Tân Tây Lan).

Cảm ơn bác Nobita nhiều . Tại em nghĩ Thanh Đảo là ngoài TQ đó ạ . Thế thì vụ này thông suốt rồi .
 

honeyz

KỸ SƯ
GẮN KẾT
GÂY DỰNG
Cảm ơn bác Nobita nhiều . Tại em nghĩ Thanh Đảo là ngoài TQ đó ạ . Thế thì vụ này thông suốt rồi .

Bác xem bộ phim bộ TVB Oan Trái Cuộc Tình (Thái Ngạc và Tiểu Phụng Tiên) sẽ biết Thanh Đảo ở đâu liền à :D
 

chaunghe

BÁC SỸ
GẮN KẾT
GÂY DỰNG
Bác xem bộ phim bộ TVB Oan Trái Cuộc Tình (Thái Ngạc và Tiểu Phụng Tiên) sẽ biết Thanh Đảo ở đâu liền à :D

Khổ quá, tại đang xem TVB - Môn Đăng Hộ Đối . Thấy đầu tư Resort - Khách sạn 5-6 sao ở Thanh Đảo nên máu quá . :D :D :D
 

Bài viết cần bạn xem thêm

HEPA - viết tắt của High Efficiency Particulate Air (bộ lọc không khí hiệu suất cao) là một tiêu chuẩn về tỷ lệ hiệu quả trong việc lọc không khí.
Màng lọc khí HEPA được phát triển vào những năm 1940 bởi Ủy ban năng lượng nguyên tử Hoa Kỳ với ...
Top