Xin lổi em chịu không nổi ????

Các thớt khác của nktpc

nktpc

GẮN KẾT
GÂY DỰNG
NHẬP HỘI
Lỗi tiếng Anh sơ đẳng trên biển chào khách ASEAN

Biển hiệu chào mừng Hội nghị ASEAN Việt Nam 2010 bằng tiếng Anh rộng hàng chục m2 đặt trên đường Phạm Văn Đồng (đoạn trước cửa Metro) mắc lỗi sơ đẳng.

.
Biển hiệu này được dựng từ hồi đầu tháng 4 trên tuyến đường cửa ngõ thủ đô - nơi xe chở khách quốc tế dự Hội nghị ASEAN chạy từ sân bay Nội Bài về trung tâm Hà Nội. Ảnh chụp ngày 11/4
.

Thay vì viết là "Welcome to...", tấm pano khổ lớn này lại ghi thành "Well come to...".

Trong thư gửi đến VnExpress.net, độc giả Nguyễn Thái Long nhận xét, đây là lỗi chính tả ngờ nghệch đến khó tin.

Cách đó không xa là những pano viết đúng.
 

duoc_nn

N/A
Staff member
GẮN KẾT
GÂY DỰNG
4 chữ là T-H-U-A (thua)!
Ở Phan Thiết thì còn tệ hơn nữa! Rất nhiều góp ý nhưng gần 10 năm nay chưa thấy họ sửa. (NO CAMERA PICTURE TAKEN!) (tạm dịch: Không được chụp ảnh)! Treo đầy các khu như quân sự, xuất nhập cảnh... Người nước ngoài xem xong lắc đầu chả hiểu!
 

nghiemhung

GẮN KẾT
GÂY DỰNG
Từ ngữ của báo chí thì thế này đây, chẳng hiếu là thứ tiếng gì. Nghe như sủa

 

Bài viết cần bạn xem thêm

Cảm ơn bạn đã thông tin.
Top